Free Shoutcast HostingRadio Stream Hosting

Παρασκευή, 10 Μαρτίου 2017

Η ευγένεια υποχρεώνει - J.L.Synge "Ιστορίες της Σκακιέρας"

   Ένα βράδυ, ο Μπλογκς και ο Σνογκς έπαιζαν σκάκι. Ήταν εξίσου κάλοι παίχτες και έτσι ήταν ένα συγκλονιστικό παιχνίδι χτυπημάτων και αποκρούσεων. Η τύχη όμως γύρισε κατά του Σνογκς. Βρέθηκε στριμωγμένος, με το ματ έτοιμο σε λίγες κινήσεις. Είχε χάσει τους αξιωματικούς του. Του είχαν μείνει οι ίπποι, μα εκείνη τη στιγμή του ήταν άχρηστοι. Η άμεση ήττα τον κοιτούσε κατάφατσα.
   Στο μεταξύ ο Μπλογκς έριχνε ματιές στον αντίπαλο του, καταπιέζοντας ευγενικά την έξαρση του για την επερχόμενη νίκη του, διότι ο Μπλογκς ήταν ένας τζέντλεμαν από τους καλύτερους. Είδε τον
Σνογκς να κινεί το χέρι του προς τον έναν από τους δυο ίππους κι αναρωτήθηκε τη κίνηση θα έκανε.
Τότε με τεράστια έκπληξη, είδε τον Σνογκς να κινεί τον ίππο του σαν να ήταν αξιωματικός,και να τον βάζει στο τετράγωνο όπου στεκόταν η βασίλισσα του Μλογκς. Ο Σνογκς πήρε την βασίλισσα απο την σκακιέρα και κοίταξε τον Μπλογκς.
   "Ήταν μια πολύ καλή επίθεση, φιλαράκο" ειπε. "Συγνώμη που σ' τη χαλάω με αυτό τον τρόπο."
Ο Μπλογκς αιφνιδιάστηκε. "Κοίτα εδώ, παλιόφιλε" είπε στον Σνογκς, "έκανες ένα μεγάλο λάθος.
Κίνησες τον ίππο σαν να ήταν αξιωματικός!"
    "Το ξέρω", απάντησε ο Σνογκς. "Έπρεπε να το κάνω. Η κατάσταση γινόταν πολύ δύσκολη για μένα. Εξαλλου", συνέχισε, γέρνοντας πίσω κι ανάβοντας τσιγάρο, "οι κινήσεις στο σκακι είναι συμβατικές. Αυτές οι φιγούρες δεν είναι πάρα κομμάτια άπω ελεφαντόδοντο.Εγώ τα κάνω να κάνουν
αυτό που θέλω να κάνουν. Μάλιστα, κάποτε ήμουν σε πολύ άσχημη θέση, έκανα αυτό με τη βασίλισσα μου,Και σηκώνοντας τη βασίλισσα, την κίνησε κυκλικά πάνω στην σκακιέρα. Ύστερα έμεινε αμίλητος, χαμογελώντας και καπνίζοντας.
      Ο Μπλογκς τον κοίταξε επίμονα για μια στιγμή. Ύστερα σηκώθηκε και βγήκε απο το δωμάτιο. Όταν συναντήθηκαν στο δρόμο, δυο μέρες μετά ο Μπλογκς προσπέρασε κοιτάζοντας ψηλά στον αέρα.
      Αυτό συνέβη το 1930. Το 1940, ο Μπλογκς ήταν στο Λονδίνο. Ενώ τα γερμανικά βομβαρδιστικά πετούσαν πάνω από τα κεφάλια τους, ο Μπλοκς κάθισε να παίξει το αγαπημένο του παιχνίδι μ' ενα φίλο(όχι τον Σνογκς φυσικά). Μια βόμβα έπεσε εκεί κοντά κι έσπασε το παράθυρο. Ένα πολύ μικρο θραύσμα από εμπρηστικό υλικό, που φλεγόταν ακόμα, πετάχτηκε μέσα από ένα σπασμένο παράθυρο
και προσγειώθηκε στη σκακιέρα.
    Εκείνη την στιγμή ο Μπλογκς είχε το χέρι του πάνω σ' έναν απο τους ίππους του κι ετοιμαζόταν
να τον κινήσει. Κοίταξε το τετράγωνο της σκακιέρας όπου είχε πέσει και καιγόταν ακόμη το μικρο θραύσμα. Αυτό το τετράγωνο δεν ήταν μέσα στην κίνηση του ίππου. Άλλο αν ήταν αξιωματικός!
Τότε θα πατούσε μ' αυτών το θραύσμα και θα το έσβηνε!
Ο πειρασμούς ήταν μεγάλος. Ξαφνικά όμως θυμήθηκε το πρόσωπο του Σνογκς. Εκτέλεσε αποφασίστηκα την κίνηση του ίππου, όπως αρχικά είχε σχεδιάσει. Η σκακιέρα έπιασε φωτιά,το τραπέζι έπιασε φωτιά κι ολόκληρο το δωμάτιο άρχισε να καίγεται. Ο κακόμοιρος ο Μπλογκς κάηκε ζωντανός και τίποτε δεν έμεινε απ' αυτόν, εκτός από την ανάμνηση ενός τζεντελμαν που έπαιζε πάντα άψογα το το παιχνίδι.



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου